Creative director Humberto Leon on how the brand's head-turning month with Spike Jonze, Carrie Brownstein, and more reflects its vision