In response, the streaming video giant inked a deal to bring its original movies to such venues