The world’s worst flavor was developed in a lab by accident. You’ve probably never tasted Bitrex, but it’s all over your home