A proposal wants a bubble-like building on the river to reduce the cost of fixing up the Palace of Westminster