A team of researchers scours Alaska for a bee that has adapted to the cold and could teach us more about climate change