Operating out of their London basement studio,James Cullen and Dan Cobb create beautifully seductive R&B-inflected electronica