She's 24 and loves Nina Simone and Christina Aguilera - but also kirtan singing and a grandma-friendly stringed instrument