Emily Witt’s ‘Future Sex’ offers a new, strangely hopeful paradigm for relationships in the modern age