Games like FIFA have helped alter the reality of the sport, influencing the pros and management