As more and more labels add men’s wear to their women’s wear shows, who benefits? Two critics debate the question