The dream of zipping from San Francisco to Los Angeles in 35 minutes has run into a few speed bumps