Enter an interactive corridor of mirrors for Cuban artist Rachel Valdés Camejo's first solo US show