The mind behind HyperNormalisation talks about the state of civilization’s confusion, and why his stories are emotional