In rural North Dakota, a religious sect and a small county are fighting over a nuclear vestige of the Cold War