Following her debut show for Pringle of Scotland this season, Fran Stringer talks Northern value and breathing new life into one of the world’s oldest brands