The remote backdrop to the ‘Lord of the Rings’ has become an advantageous safe place for the wealthy