Tony Carleo stole $1 million in chips – then checked himself into casino's hotel to live like a king