At the Long Museums in Shanghai, an ostentatious billionaire is using art to put China on the cultural map