In the remote Indian town of Shani Shingnapur, crime’s a concept so alien that villagers don’t guard their houses anymore