The NoMad's James Kent started tagging trains in his teens, and now he's one of the coolest chefs in town