It's teaming up with brands and retailers to make it easier for us to spend money—by tagging items we can buy with one click