Virtually unknown overseas, here are the gritty talents hidden under the megacity’s surface