Two sonic branding experts explain the thinking behind some of the tones we’re all familiar with