Intelligent without conceit, and with an ever-changing aesthetic identity, it’s truly at the vanguard of print culture