Inside our cramped and crazed underground, a colorful conductor on the 1 train brightens commutes