Fashion is funding the restoration of Rome’s historic monuments. But who really benefits?