Jason Williams, a.k.a., REVOK, is using tools from his tagging past to create a new artistic vision