Upside-down protests at The Whitney, and Dicks at Fortnight Institute—keep it artsy fartsy this weekend