Dive into the refreshed, elevated, and low-key Asian-inspired menu driven by chef Ricardo Arias