The sport has never been less relevant — so why does Hollywood keep cranking out films like ‘Bleed for This’?