From onion-fried patties in Oklahoma, to slaw burgers in North Carolina, here are the classics you gotta try