In the watercolor world of 'Candle', players decode puzzles through clues embedded in the art