For centuries, experts have predicted that machines would make workers obsolete. That moment may finally be arriving