We get a firsthand experience inside the Brooklyn-based multidisciplinary artist's colorful characters