This company says its new technique can expand the range of the Perigord in North America, but success is proving costly