For the hardy few who hop on the off-season Aurora Winter Train, it’s a ride into a real-life snow globe