Breweries create billions of pounds of waste every year—and one company is turning them into granola bars