Tirhakah Love shows how hip-hop artists like Chance, YG and D.R.A.M brought positivity to the protest