AI sheds new light on classic texts. Literary theorists who don’t embrace it face obsolescence