Josiah Zayner thought he could sell something cool without consequences. The FDA thought otherwise