The English actor and star of Stranger Things discusses his character and preference for the dark side