A documentary charts the story of Blade&Beard, two young house producers who fled to Switzerland from repressive rule