To scientists' delight, the incredible appendage from 99 million years ago is covered in feathers