Herbie Hancock, Pharoah Sanders, Roy Ayers, and more jazz giants show you how to dress for winter