The 23-year old singer, producer, and multi-instrumentalist is the latest to emerge the Toronto-based jazz and R&B scene