Hetty Douglas, Alfie Kungu and Joe Clarke subvert everything we think we know about painting