A new generation of artists are interweaving Islam and hip hop to create their own lyrical tapestry