In our crazy world, Justin Vernon's fleeting falsetto provides a bizarre and quiet solace