A new art exhibition and coffee co-op is creating a conversation about caffeine and currency