Pascale Mussard, sixth-generation Hermès family member, gives new life to luxury leftovers with her workshop